The Andy Warhol of dance music and self-proclaimed Mayor of Williamsburg, Larry Tee injects attitude into electro-house with his new album