São Paulo's Cashu sprints through mutant dancehall, d&b, techno and more in her shapeshifting On Cue mix, and speaks to April Clare Welsh about the importance of fostering community for LGBTQIA+ voices and radical politics through her Mamba Negra collective, label and party